Des articles

Les sources manuscrites les plus importantes du verset vernaculaire croate médiéval

Les sources manuscrites les plus importantes du verset vernaculaire croate médiéval



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Les sources manuscrites les plus importantes du verset vernaculaire croate médiéval

Kristina Štrkalj Despot (Institut de langue et de linguistique croates, Zagreb 10000, Croatie)

Études linguistiques et littéraires: 1 (2): 123-134, (2013)

Abstrait

La première partie de l'article donne un bref aperçu de l'histoire de l'alphabétisation croate jusqu'à la première trace écrite de poésie en vieux croate. La deuxième partie de l'article est un aperçu des quatre collections les plus importantes de premiers vers croates écrits en vieux croate: le recueil de chansons parisiennes glagolitiques (1380), l'hymne de Picić en écriture latine (1471), le cycle glagolitique de poèmes eschatologiques de Klimantović 1501-1514) et le Divers Osor-Hvar (1533). L’hymne de Picić et l’ensemble du contenu du Divers Osor-Hvar sont présentés, car ils sont tous deux trilingues (croate - latin - italien) et peuvent donc représenter le paradigme du multilinguisme croate médiéval.

La scène littéraire dans l'Europe médiévale unitaire, où les mêmes poètes ont écrit à la fois en latin et dans leurs propres langues vernaculaires, a été et fait toujours l'objet d'un intérêt intensif à la fois scientifique et public. Cependant, les informations sur le développement de l'alphabétisation, de la langue et de la littérature dans la zone culturelle et historique croate (sur la côte orientale de l'Adriatique et à la limite même de l'Empire romain) n'ont jamais été incluses dans les aperçus du médiévalisme européen, malgré le fait que il ferait un chapitre intéressant en raison de l'utilisation parallèle de trois écritures (latin, glagolitique et cyrillique) et de quatre langues (latin, slave de la vieille église et vieux croate, avec l'ajout de l'italien au XVIe siècle). Le multilinguisme et le multiscriptisme sont les caractéristiques les plus pertinentes et distinctives du médiévalisme croate.


Voir la vidéo: Lart du livre au Moyen Âge (Août 2022).