Des articles

Tant d'histoires inédites: des silences éloquents dans le vieux canon anglais

Tant d'histoires inédites: des silences éloquents dans le vieux canon anglais



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Tant d'histoires inédites: des silences éloquents dans le vieux canon anglais

An, Sonjae

Études anglaises médiévales, vol. 8 (2000)

Résumé: Des études publiées récemment sur les débuts de la Grande-Bretagne tendent à souligner la complexité de ce qui s'est passé entre la fin de la domination romaine juste après 400 et la conquête normande en 1066. Les grandes transformations de la culture ont été accompagnées de grands actes de violence. Des peuples entiers ont été anéantis, ne laissant que le silence. Parfois, la littérature de la période du vieil anglais est lue dans un cadre historique plutôt trop simple, largement basé sur Bede. Il est important de rappeler à quel point le disque survivant est exceptionnel, qu'il soit documentaire ou littéraire, et combien d'histoires et de noms ont été perdus à jamais. L'exclusion du côté celtique de l'histoire et de la culture britanniques n'est qu'un exemple. L'insistance récente sur la force de l'impact des invasions viking et danoise suggère également qu'il y a une dimension culturelle et politique à la renaissance monastique du 10ème siècle qui sous-tend les textes survivants de la poésie en vieil anglais. Les nombreux silences enrichissent nos lectures des textes survivants.

Où est ce cheval maintenant? Où sont ces hommes? Où est le partisan du trésor?
Où est la maison de la fête? Où est le tollé de la salle?
Hélas, tasse lumineuse! Hélas, combattant bruni!
Hélas, fier prince! Comment ce temps s'est écoulé,
sombre sous la barre de la nuit, comme si cela n’avait jamais été le cas!
Il se tient à la place de thanes fidèles
un mur imposant…

Ces lignes du Vagabond dans la traduction du professeur Alexander nous rappellent la valeur de la mémoire et le «mur imposant» de l’oubli qui menace toutes les réalités humaines. Le poète dit que les morts non enregistrés du passé sont «comme s’ils n’avaient jamais été». Au lieu de pages éloquentes avec des récits de leurs joies et de leurs peines, il n'y a rien d'autre qu'un mur de silence imposant `` façonné avec des formes de vers ''. En revanche, beaucoup se souviennent encore des noms et des mots de Caedmon et peut-être même de Coifi, bien qu'ils soient longs morte. La bataille de Maldon n'est peut-être pas une très grande œuvre littéraire, mais Byrhtnoth vit toujours à cause de cela.

La narration d'histoires, leur écriture et leur conservation ultérieures par les institutions de l'Église, était une activité qui a effectivement donné une immortalité relative à quelques personnes qui vivaient en Grande-Bretagne (et ailleurs, dans le cas de Beowulf) il y a plus de mille ans. Un tel mémorial n'existe pas pour la foule d'autres personnes qui n'ont pas été enregistrées, qui sont comme si elles ne l'avaient jamais été. Pourtant, ils l'étaient autrefois et leur vie était tout aussi précieuse. Pourquoi leurs histoires n'ont-elles jamais été écrites? Ce silence éloquent entoure et défie les rares souvenirs enregistrés.


Voir la vidéo: The Fate of America (Août 2022).